1. Ether and Laughing-Gas Parties

मौज-मस्ती के लिए ईथर और लाफिंग गैस का इस्तेमाल

2. The balloon will burst.

वह गुब्बारा फट जाएगा।

3. The water pipe burst.

पानी का पाइप फट गया।

4. Like new wineskins ready to burst.

मानो दाख-मदिरा के उफनने से नयी मशक फटने पर हो।

5. Meanwhile , employees of the ADA , the pivotal institution of the project , burst crackers at the headquarters when Harinarayana entered his office .

इस बीच , इस परियोजना में जुटी प्रमुख संस्था एडीए के कर्मचारियों ने एलसीए की सफल उडन के बाद दतर में हरिनारायण के प्रवेश करने पर पटाखे फोडै .

6. Finally they burst , leaving sores which tend to scab .

अंतत : वे फूट जाते हैं और क्षत स्थान और शल्क छोड जाते हैं .

7. For example, young Melissa, mentioned earlier, does not join her schoolmates in laughing at youths who speak with a foreign accent.

उदाहरण के लिए, युवा मॆलिसा, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, उन युवाओं की हँसी उड़ाने में अपने स्कूल-साथियों का साथ नहीं देती जो विदेशी लहज़े में बोलते हैं।

8. She burst into tears when she heard the news.

वह खबर सुनते ही रो पड़ी।

9. He took his cutlass and hit me with the flat side.

उन्होंने अपना गँडासा लिया और उसकी चपटी तरफ से मुझे मारने लगे।

10. The front-facing camera was also updated with a new sensor and f/2.2 aperture, along with support for burst and HDR modes.

का फ्रंट फेसिंग कैमरा भी एक नया सेंसर और एफ / 2.2 एपर्चर के साथ, अद्यतन किया गया था फट और एचडीआर मोड के लिए समर्थन के साथ।

11. 9 He will cause destruction to burst out against the strong,

9 वह ताकतवर लोगों को अचानक नाश कर देगा,

12. At that, “a sharp burst of anger” ensued, and they separated.

इस पर “टंटा हुआ,” और वे अलग हो गए।

13. For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.

मिसाल के लिए, जैसे यीशु ने कहा था, दाखमधु से ‘पुरानी मशकें’ फट जाती हैं, न कि अंगूर के रस से।

14. Bolt headed to the 2004 Athens Olympics with confidence and a new record on his side.

बोल्ट ने पूरे विश्वास के साथ 2004 के एथेंस ओलंपिक में हिस्सा लिया और अपनी टीम के लिए एक नया रिकार्ड बनाया।

15. They had a great sense of humour and kept us laughing all the time by their pranks .

वे हास्य विनोद से परिपूर्ण अपने विभिन्न करतबों से दल को हंसाते रहे तथा स्वयं भी हंसी से लोट पोट होते रहे .

16. Other types of slang include SMS language used on mobile phones, and "chatspeak", (e.g., "LOL", an acronym meaning "laughing out loud" or "laugh out loud" or ROFL, "rolling on the floor laughing"), which are widely used in instant messaging on the Internet.

कठबोली के अन्य प्रकारों में शामिल हैं मोबाइल फोन पर इस्तेमाल होने वाली एसएमएस (SMS) की भाषा और "चैटस्पीक," (जैसे, "एलओएल (LOL)", जो "जोर से हंसने" या "जोरदार हँसी" या आरओएफएल (ROFL), "हंसते-हंसते जमीन पर लोट जाना" का एक विपरीत अर्थ है), जिसका इस्तेमाल इंटरनेट पर त्वरित संवाद भेजने के लिए व्यापक रूप से किया जाता है।

17. When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds.

जब दर्पणों को ठीक प्रकार से फोकस किया गया, जहाज कुछ ही क्षणों में आग की लपटों में जलने लगा।

18. So that he does not burst out like a fire on the house of Joseph,

ताकि वह आग की तरह यूसुफ के घराने पर न भड़क उठे,

19. + 13 And these wineskins were new when we filled them, but now they have burst.

+ 13 ये मशकें नयी थीं जब हमने इन्हें भरा था, लेकिन अब ये फट गयी हैं।

20. And consumes his adversaries on every side.

हर तरफ से उसके बैरियों को भस्म कर देती है।

21. The third day of the match saw yet another burst of rain, which saturated the pitch.

मैच के तीसरे दिन अभी तक बारिश की एक और फट, जो पिच संतृप्त देखा।

22. Proverbs 17:14 gives this good advice: “Before the quarrel has burst forth, take your leave.”

नीतिवचन १७:१४ यह अच्छी सलाह देता है: “झगड़ा बढ़ने से पहिले उसको छोड़ देना उचित है।”

23. Hour after hour, his sisters stayed by his side to care for him.

उसकी बहनें दिन-रात उसकी सेवा में लगी रहीं।

24. No sooner had he done so than the moonlight burst into the room through the open windows .

जैसे ही उन्होंने ऐसा किया , बाहर खिली चांदनी खिडकी के रास्ते अंदर कमरे में आकर झिलमिला उठी .

25. Buds burst , giving out thick creamy pus , which later on thickens on the edges of the buds .

मुकुल ( बड ) फूट जाते हैं . वहां से क्रीम की तरह का पस निकलने लगता है जो बाद में किनारों पर गाढा हो जाता है .

26. Recall that the archer “filled his quiver” with his arrows.

वहाँ लिखा है कि तीरंदाज़ ने “अपने तर्कश को [तीरों] से भर लिया” है।

27. Joel with his mother, Ada

जोएल अपनी माँ आडा के साथ

28. With his thick, strong shield;*

मज़बूत* ढाल लिए उसकी तरफ बढ़ा चला आता है।

29. (John 1:1; Genesis 1:1, 26) Jehovah’s firstborn Son was there at his Father’s side, actively working with him.

(यूहन्ना 1:1; उत्पत्ति 1:1, 26) यहोवा का पहिलौठा पुत्र अपने पिता के साथ था और उसके सभी कामों में उसका हाथ बँटाता था।

30. The clouds burst suddenly in September 1939 and the world found itself in the throes of a war .

यह बादल सिंतंबर 1939 में अचानक फट पडा और संसार युद्ध के पंजे में गिरफ्तार हो गया .

31. At about age two, the bubble does indeed burst as a parent shifts roles from caretaker to instructor.

दो साल का होते-होते, बच्चा सपनों की दुनिया से हकीकत में आ जाता है क्योंकि अब माँ-बाप देखभाल करनेवाले न रहकर सिखाने-पढ़ानेवाले बन जाते हैं।

32. All at once the tears I had kept inside of me for the past 22 months burst out.

पिछले २२ महीनों में जो आँसू मैंने अपने अन्दर ही अन्दर जमा किए थे वह एक साथ फूट निकले।

33. His giving started untold aeons ago with creation —his very first creation, his “only-begotten Son.”

उसका देना अनगिनित युगों पहले सृष्टि के साथ शुरू हुआ—उसकी सबसे पहली सृष्टि, उसका “एकलौता पुत्र।”

34. His supervisors, appreciating his industriousness and fine character, rewarded him with various privileges.

उसके सुपरवाइज़र, उसकी मेहनत और अच्छे चालचलन की बहुत तारीफ करते थे इसलिए उन्होंने बतौर इनाम उसे कुछ खास ज़िम्मेदारियाँ दीं।

35. This helped Gabriele abandon his immoral conduct and reestablish his relationship with Jehovah.

इस तरह गाब्रीली को अनैतिक चालचलन छोड़ने और यहोवा के साथ दोबारा रिश्ता कायम करने में मदद मिली।

36. How does John live with his strabismus?

तो फिर, जॉन अपने भेंगेपन से कैसे निपटता है?

37. His intended activity in India was incompatible with the purpose of his visit as mentioned in his visa application.

भारत में उनकी इच्छित गतिविधियां उनके वीजा आवेदन में उल्लिखित यात्रा के उद्देश्य से असंगत थी।

38. When disciplined, David humbly admitted his error and reestablished his relationship with Jehovah. —Ps.

लेकिन जब यहोवा ने उसे सुधारा, तो दाविद ने नम्र होकर यहोवा की सुनी, अपनी गलतियाँ कबूल कीं और फिर से यहोवा का दोस्त बन गया।—भज.

39. And when he drives the roller of his wagon over it with his horses,

और जब घोड़े से लगे छोटे-छोटे पहिए उस पर चलाए जाते हैं,

40. His abdomen is polished ivory covered with sapphires.

पेट चमचमाते हाथी-दाँत जैसा है जिसमें नीलम जड़े हैं।

41. Jehovah adjusts his dealings with people according to the way they respond to his direction

लोग यहोवा की हिदायतें मानते हैं या नहीं, यह देखकर वह तय करता है कि वह उनके साथ कैसे पेश आएगा

42. He does not slander with his tongue. —Ps.

वह अपनी ज़बान से दूसरों को बदनाम नहीं करता। —भज.

43. Playing a game of tennis with his ADCs .

वे अपने एडीसी के साथ टेनिस भी खेलते हैं .

44. With remarkable accuracy, they foretold his speedy conquests.

उस पुस्तक में बिलकुल ठीक-ठीक भविष्यवाणी की गयी थी कि वह तेज़ी से जीत हासिल करता जाएगा।

45. “As the door closed he turned his back to me to do something with his pants.

“जैसे ही दरवाजा बन्द हो गया, मेरी ओर पीठ करके अपने पतलून के साथ कुछ करने लगा।

46. We look forward to partnering with his new administration to eradicate coca production in his country.

हम उनके देश में कोका उत्पादन को खत्म करने के लिए उनके नए प्रशासन के साथ साझेदारी करने की उम्मीद करते हैं।

47. “He is sending his saying to the earth; with speed his word runs.” —PSALM 147:15.

“वह पृथ्वी पर अपनी आज्ञा का प्रचार करता है, उसका वचन अति वेग से दौड़ता है।”—भजन 147:15.

48. Then after a short burst of the burner, hot air ascends to the apex of the balloon and steps the silent craft higher.

उसके बाद क्षण-भर के लिए बर्नर से आग की लपट निकलती है और गर्म हवा, गुब्बारे की चोटी तक जाने लगती है और इससे यह खामोश हवाईजहाज़ और ऊँचाई पर चढ़ जाता है।

49. 11 You correct man with punishment for his error;+

11 तू आदमी को उसके किए की सज़ा देकर सुधारता है,+

50. His works struck a chord with people across generations.

उनकी कृतियां पीढि़ओं तक लोगों पर अपनी छाप छोडेंगी।

51. Anil himself equated his work with a "magical realism".

खुद अनिल ने अपने काम की तुलना एक 'जादुई यथार्थवाद' के साथ की है।

52. And God does not punish them with his rod.

परमेश्वर उसे अपनी छड़ी से सज़ा नहीं देता।

53. (Psalm 26:11, 12) David’s determination to keep his integrity is coupled with his plea for redemption.

(भजन 26:11, 12) दाऊद ने अपनी खराई बनाए रखने की ठान लेने के साथ-साथ, यह बिनती भी की कि उसे पाप से छुड़ा लिया जाए।

54. This will demonstrate his affiliation with the theocratic organization of Jehovah’s Witnesses and his submission to it.

यह यहोवा के गवाहों की ईश्वरशासित संस्था के साथ उसके सम्बन्ध और उसकी ओर उसकी अधीनता को प्रदर्शित करता है।

55. Ranjit wins the elections after the heavy bloodshed but his bonhomie with Maulana will cost his life.

भारी रक्तपात के बाद रणजीत चुनाव जीत गए लेकिन मौलाना के साथ उनकी बोनोमी के लिए उनकी जिंदगी होगी।

56. Still, in administering his discipline, Jehovah did not strike his people with blindness, deafness, lameness, and muteness.

फिर भी, यह ताड़ना देते वक्त यहोवा ने अपने लोगों को अंधा, बहिरा, लंगड़ा या गूँगा नहीं कर दिया था।

57. While Jehovah looked with favor on Abel and on his offering,+ 5 he did not look with any favor on Cain and on his offering.

+ यहोवा ने हाबिल और उसके बलिदान को तो मंज़ूर किया,+ 5 मगर कैन और उसके चढ़ावे को मंज़ूर नहीं किया।

58. For the formal proof, we require four elementary lemmata: If two triangles have two sides of the one equal to two sides of the other, each to each, and the angles included by those sides equal, then the triangles are congruent (side-angle-side).

औपचारिक प्रमाण के लिए, हमें चार प्राथमिक लेम्मटा की आवश्यकता है: यदि दो त्रिकोण के दो पार्श्वों में से एक पार्श्व दूसरे के दो पार्श्वों के बराबर हो, प्रत्येक के लिए प्रत्येक और उन पार्श्वों द्वारा बना कोण बराबर हो, तो त्रिकोण अनुकूल हैं।

59. To his surprise, working hard with his father in the fields actually brought him and his family a higher income than his net gain would have been in the city.

वह अपने पिता के साथ खेत में कड़ी मेहनत करने लगा। यह देखकर उसे बड़ा ताज्जुब हुआ कि इस काम से उसे और उसके परिवार को जो आमदनी हुई, वह शहर में की गयी उसकी बचत से कहीं ज़्यादा थी।

60. Ramnath admires Raj and pleased with his honesty, employs him to work in his office as a clerk.

रामनाथ उसकी ईमानदारी देख कर खुश हो जाता है और अपने कार्यालय में उसे क्लर्क की नौकरी दे देता है।

61. Father was away because of his work with the railroad.

और पिताजी रेलवे की नौकरी की वज़ह से घर से दूर रहते थे, इसलिए हमारी बाइबल स्टडी भी नियमित रूप से नहीं हो पाती थी।

62. According to Hegel himself, his philosophy was consistent with Christianity.

हेगेल के अनुसार, उनका दर्शन ईसाई धर्म के अनुरूप था।

63. Before long, Abigail met up with David and his men.

थोड़े ही समय में अबीगैल, दाविद और उसके आदमियों के पास जा पहुँची।

64. In an interview in 2019 he stated, "No spy worth his salt will be caught with his passport.

2019 में एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा, "कोई असली जासूस अपने पासपोर्ट के साथ कभी नहीं पकड़ा जाता।

65. His movements in that space along with his facial expressions follow the rules of grammar of sign language.

वह साइन लैंग्वेज के व्याकरण के नियमों के मुताबिक अपने हाथों और शरीर, साथ ही अपने चेहरे के भावों का इस्तेमाल करता है।

66. He kept standing at a distance with his head bowed.

उसने दूर खड़े होकर और सिर झुकाकर प्रार्थना की।

67. 14 His hands are cylinders of gold, set with chrysʹo·lite.

14 उसकी गोल-गोल उँगलियाँ सोने जैसी हैं,

68. One of them is his ability to prophesy with accuracy.

इन में से एक गुण है उसकी यथार्थता से भविष्यवाणी करने की क्षमता।

69. Tony Last is a country gentleman, living with his wife Brenda and his eight-year-old son John Andrew in his ancestral home, Hetton Abbey.

टोनी लास्ट एक देश का सज्जन है, जो अपनी पत्नी ब्रेंडा और उनके आठ वर्षीय बेटे जॉन एंड्रयू के साथ अपने पैतृक घर हेटन एबे में रहता है।

70. I'm going that side, come with me.

मैं उसी तरफ़ जा रही हूँ मेरे साथ चलो.

71. Mahishi a small town mentioned by Adi Sankaracharya in his book for his debate with Maṇḍana Miśra, and his wife Ubhay Bharti in 8th Century(BC).

Mahishi एक छोटे से शहर के साथ अपनी बहस के लिए अपनी पुस्तक में आदि शंकराचार्य ने उल्लेख किया मण्डन मिश्र , और उसकी पत्नी Ubhay भारती 8 वीं सदी में (BC)।

72. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

सामान्य युग पूर्व के शुरू के हज़ार साल के दौरान, कीलाक्षर लिपि और वर्णमाला लिपि, दोनों का चलन जारी रहा।

73. In those days the life of an Englishman in India was insulated against all contact with Indians perhaps the only Indians he was in touch with were his domestic servants and his subordinates in his work .

उन दिनों भारत में एक अंग्रेज का जीवन भारतीयों के साथ पूरी तरह से असंबद्ध था उनका संपर्क शायद उन भारतीयों के साथ ही था जो घरेलू नौकर या मातहत थे .

74. His men were able to kill Nardi with a car bomb.

खालिस्तानी अलगाववादिओं ने कार को बम से उड़ा कर उनकी हत्या कर दी थी।

75. He has his servants fill up all their bags with food.

यूसुफ ने अपने नौकरों को उनके बोरों में अनाज भरने के लिए कहा।

76. Upon his return to Ankasie, he presented Samuel with a document.

जब इनोक अंकासीया लौटा तो उसने सैम्यूल को कुछ कागज़ दिए।

77. His teacher presented the class with a seemingly straightforward algebraic calculation.

उसके टीचर ने क्लास को अल्जेब्रा का एक ऐसा हिसाब सिखाया जो देखने में तो बिलकुल सही और सीधा-सीधा लग रहा था।

78. According to what rule does Jehovah deal with his intelligent creatures?

यहोवा किस नियम की बिना पर अपने बुद्धिमान प्राणियों के साथ पेश आता है?

79. There Jehovah blessed Isaac with bumper crops and increased his livestock.

यहाँ यहोवा ने इसहाक को आशीष दी जिसकी वजह से खूब फसल हुई और उसके जानवर भी बढ़े।

80. Set like Ezekiel to a watchman’s task, he discharged his duty with honest zeal and character to back his speech.

चूँकि उसे यहेज़केल के जैसे एक पहरुए का कार्य सौंपा जा चुका था, उस ने अपनी बातों का समर्थन करने के लिए अपना कर्तत्व ईमानदार जोश और चरित्रबल से निभाया।